迁了首都换了国旗，这次三一助其改造经济大动脉

SANY road machinery used in the Yangon–Mandalay expressway upgrade

迁了首都换了国旗，这次三一助其改造经济大动脉

The project completion ceremony 项目竣工仪式

The Yangon-Mandalay highway upgrade was finished recently and a ceremony was held in Nay Pyi Taw, the capital city of Myanmar. A total of 9 SANY machines including road rollers, pavers and motor graders were displayed. At the ceremony, Minister of Construction U Win Khaing gave high praise for the SANY products which contributed to the expressway project.

近日，仰光-曼德勒高速公路升级改造竣工仪式在缅甸内比都举行，包括压路机、摊铺机、平地机在内的9台三一路机设备亮相剪彩仪式。据悉，修建此道路所使用的机械设备全部来自三一，出席仪式的缅甸建设部长吴温楷对三一设备修建的高速公路质量给予了充分肯定。

The map of Myanmar 缅甸地图

China and Myanmar are important neighbors, sharing a 2,185 km long boarder. The renovated highway connects Yangon, the country’s largest city and former capital, Nay Pyi Taw, and Myanmar’s second largest city Mandalay.

位于中南半岛西部的缅甸与中国一衣带水，两国共享长达2185公里的边境线。这次升级改造的高速公路南接*5656大城市——曾经的国都仰光，北达第二大城市——古迹众多的曼德勒，中部途经缅甸新首都内比都。

内比都 Nay Pyi Taw

Nay Pyi Taw, formerly known as Pyinmana, is the third largest city in Myanmar. It has great strategic importance, located between the Bago Yoma and Shan Yoma mountain ranges. On November 6, 2005, the administrative capital of the country was officially moved here. Covering an area of 6,450 m², Nay Pyi Taw is 9 times larger than Yangon, and many municipal facilities and infrastructure are still under construction.

据了解，内比都原名彬马那，为缅甸第三大城市，坐落在勃固山脉与本弄山脉之间的狭长河谷地带，战略位置重要。2005年11月6日，缅甸将首都从仰光迁到此处。内比都面积约6450平方公里，比仰光市大9倍多，很多市政设施和建筑物正在建设当中。

The new and the old flag of Myanmar 缅甸新旧国旗

On October 21, 2010, Myanmar adopted the new flag with three horizontal stripes of yellow, green and red with a five-pointed white star in the middle. The green symbolizes peace, tranquility and lush greenery, the yellow represents solidarity, the red means courage and determination and the white star stands for the significance of the union of the country.

在缅甸，比首都更为年轻的还有2010年10月21日正式启用的新版国旗。新国旗为黄绿红三色，中有白色五角星。绿色代表和平、安宁、草木茂盛、青葱翠绿的环境，黄色描绘出团结，红色象征勇敢与决心，白星反映出坚强联邦永恒不坠的意义。

Nay Pyi Taw 内比都

The 540 km Yangon-Mandalay highway is one of the most important roads and plays a major role in the economic development in Myanmar. Therefore, its upgrade will be a big boost to the local economy.

而作为缅甸国内*重要的经济动脉，全长540公里的仰光-曼德勒高速公路的改造升级，将为缅甸的经济社会发展增添新的活力。

Nay Pyi Taw 内比都

It’s reported that the Yangon-Mandalay highway was initially completed in March 2009. However, there have been many accidents happening on the road, killing 337 people and injuring another 710 by late 2013. The main cause is that it misses many of the safety features found on international-standard highways, an official at the Ministry of Construction pointed out. In 2014, Myanmar announced to renovate this highway to improve its safety standards,

据《缅甸商业日报》报道，仰光-曼德勒高速公路于2009年3月竣工，截至2013年底，该公路发生的交通事故造成337人死亡、710人受伤。缅甸建设部一名官员表示，高速公路建设没有达到相关标准，是该路段交通事故频发的重要原因。2014年，缅甸建设部宣布对仰光-曼德勒高速公路进行升级改造，以改善路段交通事故频发的状况。

Nay Pyi Taw 内比都

The expressway upgrade was contracted by the leading road building company - Oriental Highway, and all the road machinery were supplied by SANY. “By now, we own around 100 units of SANY machines. We have full confidence in SANY and will continue to work with SANY in the various projects in the future,” a manager in Oriental Highway said.

该道路升级工程由缅甸知名道路施工企业东方高速承建，修建道路所使用的机械设备全部来自三一。东方高速相关负责人表示，目前东方高速公司已拥有三一设备约100台，对于三一产品，他们充满了信心，未来还将在更多的项目中与三一开展合作。