三一赋予的职责　记三一重工研究本院副院长李翠英

　　李翠英于１９９９年７月加盟三一，一直工作在研发岗位的前沿，从事混凝土泵车、混凝土布料杆、塔机、正面吊等重要产品的研发设计和有限元分析计算工作，为公司新产品的研发和质量提升作出了重要贡献。 
　　１９９９年，尽管三一混凝土拖泵已成为国外同类品牌*有力的竞争者，但混凝土泵车的研制刚刚起步，研发力量相对薄弱。作为设计骨干，李翠英先后担任了３７ｍ、４２ｍ、４５ｍ、４８ｍ、５６ｍ臂架部件设计及整体有限元分析计算。在产品设计中，她大胆探索，勇于创新，与团队成员一道，克服了一个又一个技术难题，创造了国内混凝土泵车开发一个又一个新纪录。
　　ＳＹ５４１０ＴＨＢ－４８混凝土泵车属于公司一级研发项目，李翠项担任了该项目的项目经理。她组织、指导项目组研发人员大胆创新，进行技术攻关，在短短的８个月时间内，成功地开发出了国内*5656台向上反折叠、臂长为４８ｍ的混凝土泵车，并申请两项技术专利。
　　２０００年１１月底，具有亚洲*5656高楼的香港国际金融中心施工向全世界招标，三一凭借强大的技术实力，战胜施维英等世界一流企业，赢得了该项目合同。该项目的施工需要布料杆及*制泵成套设备。李翠英再一次接爱挑战，担任ＨＧ３２布料杆项目经理。在国内外尚无先例的情况下，她带领项目组成员仅用３个月，便成功地开发出具有全自动无级爬升、多层嵌套式活动支腿支承、螺旋胀紧等多项世界*先技术的ＨＧ３２布料杆。
　　为使产品很好地适应香港国际金融中心楼层及其他建筑结构复杂、跨距不规则、超宽跨距安装、周围设施布置复杂等各种建筑施工需求。２００１年１月，项目组对布料杆进行产品调试，李翠英带领工程技术人员与工人师傅，冒着风雨严寒，每天工作到深夜２点多，甚至通宵，硬是在腊月３０日凌晨完成调试。接着，她又亲自带队到香港安装，和工人一起工作在工地、吃住在工地。通过广大工程技术人员和工人师傅艰苦奋斗，三一布料杆及９０Ｃ泵成套设备，成功地完成了香港国际金融中心的泵送任务，创出了４０６ｍ的混凝土泵送世界*5661纪录。目前，三一布料杆已成功销往香港、印度及中东地区，并参与了有着７００米世界*5656高度的迪拜塔施工。
　　在技术开发工作中，李翠英注重应用科学的研发手段。她在公司率先推广应用有限元分析计算软件及有限元分析计算方法，为重大产品的开发设计提供了科学的依据，有效地指导了产品结构设计，并使产品的计算更为准确，为公司成功推出ＳＹ５３９０、Ｃ１２０／３７、Ｃ１２０／４５等各种型号的泵车系列及布料杆、拖泵、压路机系列产品奠定了基础。
　　２００４年，对于李翠英来说，是极不平凡的一年。这一年，公司导决定进入新的产品领域，李翠英接受挑战，主动申请调入研究本院，担任新产品研发所所长，不仅从事新产品研发工作，而且负责组建新的研发队伍。她带领新的团队进行新产品调研工作，组织完成了对港口机械、环保机械等行业产品的调研，为公司开发新产品提供了翔实的市场数据和开发依据。
　　在公司的决策下，李翠英组织了集装箱正面吊运机的开发，并亲自参与了项目设计任务书和开发计划的编写、项目的分析与计算、产品部件技术设计及施工图设计，以及主要进口件技术协议的签订，确保了项目按计划投入试制。
　　与此同时，为配合泵送公司泵车、布料杆产品的生产，她加班加点完成了印度、中东ＨＧ３２布料杆的设计、现场生产指导及技术支持工作，并在短短的一个月时间内，组织完成了泵车单节臂架及整车臂架两套疲劳试验机的开发设计及安装调试。现已投入臂架试验６００多万次，为优化臂架设计、提高臂架质量提供了有效的实验数据。
　　目睹了李翠英的工作和业绩，闲暇时她的朋友开玩笑说：李工你这样没命地干，是要当女强人吧？李翠英这样回答道：谈不上做女强人，三一赋予我的职责需要我这样做；三一给了我一个施展舞台的机会，我难道不好好珍惜吗？(中国路面机械网)